to be on loan letteralmente 'sono in prestito', per traslazione ‘provengono

loan
• noun 1 a thing that is borrowed, especially a sum of money that is expected to be paid back with interest. 2 the action of lending.
• verb give as a loan.

lend
• verb (past and past part. lent) 1 grant to (someone) the use of (something) on the understanding that it shall be returned. 2 allow (someone) the use of (a sum of money) under an agreement to pay it back later, typically with interest. 3 contribute or add (a quality) to. 4 (lend oneself to) accommodate or adapt oneself to. 5 (lend itself to) (of a thing) be suitable for.

 

Example:

Prestito: «Brera ha aderito volentieri al triplice progetto di mostra prestando opere a tutte e tre le sedi - spiega Arrigoni -. Non si prestava il Cristo Morto perché, assieme allo Sposalizio della Vergine di Raffaello e la Pala di Montefeltro di Piero della Francesca, è l´immagine simbolo del museo, una presenza irrinunciabile». L´aspetto conservativo, cioè che la tela a tempera è sottilissima e delicata, «era solo uno degli aspetti - aggiunge la direttrice - che mi hanno spinta a negare il prestito».