letteratura elettronica in lingua inglese 2014-15
|
| letteratura elettronica in lingua inglese 2014-15 |
|
|
Dis/embodying information: testo, corpo e identità nella letteratura elettronica
Dis/embodying information: text, body and identity in electronic literature
LE LEZIONI DEL PROF. CASELLA SI SONO
CONCLUSE MARTEDì 5 MAGGIO
In considerazione del percorso formativo degli studenti, si ritiene opportuno aprire una finestra di conoscenza su forme narrative che nascono e si sviluppano parallelamente all'innovazione delle ICT. Poiché ogni narrazione in ambiente elettronico è determinata dal software e dalla piattaforma di trasmissione, il corso si propone di indagare due diverse tipologie di testualità: un ipertesto costruito con Storyspace – Patchwork Girl (1995) di Shelley Jackson - e un’opera concepita per I’augmented reality - Between Page and Screen (2012) di Amaranth Borsuk e Brad Bouse. In entrambi i casi il rapporto tra corpo e testo occupa un ruolo centrale nelle rifflessioni critiche degli autori.
L’opera della Jackson si presenta come la riscrittura di Frankenstein, or a Modern Prometheus di Mary Shelley e suggerisce di identificare il processo di costruzione del testo letterario con la suturazione chirurgica del corpo della protagonista (embodiment), la donna-patchwork appunto. Le differenze e le analogie tra il corpo mostruoso ‘romantico’ di Mary Shelley e quello altrettanto mostruoso ma ‘postumano’ di Shelley Jackson permetteranno di ragionare in chiave bioetica sul rapporto tra corpo, identità e informazione.
Between Page and Screen consentirà di estendere le riflessioni sull’atto della lettura come rimediazione del codice linguistico e rivelazione virtuale del testo (dis-embodiment) in una nuova dimensione cognitiva che va al di là sia del supporto materiale del libro, il quale deve essere ostentato davanti alla webcam di un dispositivo digitale per essere letto, sia del mondo ‘reale’ del lettore, che viene liberato dalla sua fisicità per essere ‘ricomposto’ in forma di immagine sullo schermo.
Narration in digital environment is defined by the softwares and the digital devices adopted. The course examines two different kinds of textuality: an hypertext built in Storyspace called Patchwork Girl (1995) by Shelley Jackson and Between Page and Screen (2012) by Amaranth Borsuk and Brad Bouse, a work conceived for augmented reality. Both works investigate the relationship between body and text. In particular, Patchwork Girl re-writes Frankenstein, or a Modern Prometheus by Mary Shelley while it suggests to identify the process of writing - that is the praxis of sewing together lexias by means of electronic links - with the embodiment of the main character – I mean the stitching together of several bodies and identities. The romantic monster and the posthuman monster will be compared to develp critical awareness about the relationship between body, identity and information in the perspective of bioethics.
Between Page and Screen suggests a re-mediation of narrative codes in virtual reality thanks to the dis-embodiment of the book and the reader’s ‘real’ world.
Verifica
L’esame consiste in una prova orale. Lo studente dovrà dimostrare di sapere navigare nelle opere prese in esame e di avere sviluppato un'adeguata consapevolezza critica della scrittura in ambiente digitale.
The exam takes the form of an oral discussion. Students must show in-depth skill in navigating the works analysed in class and adequate critical finesse in the topics treated.
Prof. Stefano Maria Casella
Testi obbligatori:
- Mary Shelley, Frankenstein, or a Modern Prometheus, Penguin Books (o qualsiasi altra edizione; disponibile anche online: http://www.literature.org/authors/shelley-mary/frankenstein/)
- Shelley Jackson, Patchwork Girl, Eastgate 1995 (www.eastgate.com)
- Amaranth Borsuk e Brad Bouse, Between Page and Screen, Siglio Press, 2012
Inoltre:
• N. Katherine Hayles, Nick Montfort, Scott Rettberg e Stephanie Strickland (eds.), Electronic Literature Collection, Volume 1, October 2006: http://collection.eliterature.org/1/
• Laura Borràs, Talan Memmott, Rita Raley e Brian Kim Stefans (eds.), Electronic Literature Collection, Volume 2, February 2011: http://collection.eliterature.org/2/ .
Bibliografia critica
Massimo Riva, Il futuro della Letteratura, Scripto Web, Napoli 2011 (capitolo 1: ‘La letteratura volta pagine’; capitolo 3: ‘Il destino del testo: cosa fa un testo digitale?’)Paola Carbone, "Sanza cultura, e d' abitanti nuda. e-Literature in the Global Arena", Testo a fronte , n. 48 - I semestre 2013, pp. 175-199.
Manuel Portela, Scripting Reading Motion, The MIT Press, Cambridge Massachusetts, 2013, pp. 15-78.
Shelley Jackson, "Stitch Bitch: the Patchwork Girl”, §"Everything at Once". Transcript of Jackson's presentation at the Transformations of the Book Conference held at MIT on October 24-25, 1998
http://web.mit.edu/comm-forum/papers/jackson.htmlPaola Carbone, “One Monstrous Ogre and One Patchwork: Girl: Two Nameless Beings” in Daniela Carpi (ed.), Bioethics and Biolaw through Literature, de Greyter, Berlino e Boston 2011, pp.219-238.
Introduzione all’edizione Penguin di Mary Shelley, Frankenstein, or the Modern Prometheus
I non-frequentanti o chi avesse difficoltà a reperire il materiale bibliografico devono contattare la docente.
Si consiglia la visione di:
Paul Wegener, Der Golem (1915)
Fritz Lang, Metropolis (1927)
Charlie Chaplin, Modern Times (1936)
Mary Shalley, Frankenstein
Shelley Jackson, Patchwork Girl
http://twinery.org//
http://www.inklestudios.com/inklewriter/
lista di storie fatte con twine: http://inurashii.xyz/twine-favorites/
